[SOH] 최근 중국 흑룡강성 부금(富錦, 푸진)에서 농지 강제 징수에 항의하는 4만 농민들의 문제를 취재하던 호주 <시드니모닝헤럴드> 기자가 현지 공안국에 연행되어 조사를 받았습니다. 부금시 부시장은 기자에게 취재 전에 부금 당국에 ‘보고’할 것을 요구했습니다.

<시드니모닝헤럴드>는 존 가너 기자가 최근 부금 농민들을 취재하다 현지 공안국에 연행되어 조사를  받았다고 보도했습니다. 존 가너 기자는 중공 당국이 1년 전부터 외국기자의 자유로운 취재를 허락했다고 설명했지만 부금 공안은 아직 그 규정을 모르고 있는 것으로 알려졌습니다. 공안은 현지 4만 농민들이 강제 징수된 땅을 되찾겠다고 선포한 공고가 인터넷에서 유포되고 있다는 사실 역시 모르고 있었습니다.

구속 심사가 끝난 뒤, 존 가너 기자는 한 호화로운 호텔에서 그를 기다리고 있던 부금시 신임 부시장을 만났습니다. 유행 복장을 입은 부시장은 기자에게, 우선 부금에 온 것을 환영한다고 말한 뒤, 사전에 보고해야만 취재 시 필요한 도움을 줄 수 있다고 말했습니다.

<시드니모닝헤럴드>는 또 농민들의 항쟁 소식이 확산되는 것을 막기 위해 부금 당국이 수단을 가리지 않고 있다고 보도했습니다. 농민 대표 우장오(于長伍, 위창우)는 또 다시 연행된 뒤 지금까지 행방이 묘연한 상태입니다. 문제 해결을 위해 북경으로 가려했던 농민들의 행동이 당국의 제지로 실패하면서 여러 명이 구타당했고 이후 감옥에 감금됐습니다.

SOH 희망지성 국제방송 김경아였습니다.

[중국어로 듣기]

澳记者采访富锦失地农民 遭公安扣审

澳大利亚《悉尼晨锋报》记者在近日前往中国黑龙江富锦采访四万农民收回土地问题时，被富锦公安局扣留、审问，富锦市副市长告诉《悉尼晨锋报》记者，以后再想去采访时，应先向富锦当局“报告”。

据《悉尼晨锋报》称，其记者John Garnaut在近日前往富锦采访农民后被富锦市公安局扣押、审问。当该记者向公安局人员表示，一年前中共当局已有规定，允许外国记者自由行动时，富锦公安说，不知道此项规定。公安局警察亦不知网上流传的四万农民收回土地的公告。

报导表示，在被公安扣押、审问后，《悉尼晨锋报》记者被带到一个豪华宾馆，富锦市新上任的一名装着时髦的副市长对记者说：“首先欢迎你们来到富锦；其次，下次你们来之前，应该先向我们报告，这样我们可以帮助你们进行采访。”

报导还透露，为阻止消息扩散，富锦当局采用了一切手段。失地农民代表于长伍再次被抓，至今下落不明。有一整车准备去北京上访的村民被拦截，有好几名村民被打伤，后来被关进监狱。

本新闻由希望之声记者东海报道

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.kr