희망을 주는 방송, soh 투시중국입니다.
안녕하십니까? 권숙희입니다.

오늘 투시중국에서는 “중국은 왜 대장금을 두려워하나”라는 주제를 가지고 여러분과 함께 하겠습니다.
“대장금”을 통한 전통 문화에 위기감을 느낀 중공이, 한류에 대한 타격을 시도하고 있습니다.
--------------------------------------------------------------------------------------
지난 10일 중국 공산주의청년단 기관지인 중국청년보에서는 ‘중국 네티즌들이 가장 싫어하는 드라마’를 조사했습니다. 조사결과 한국의 ‘대장금’이 1위로 선정됐다고 합니다.

이번 조사를 한 목적을, 중국청년보는 최악의 저질 드라마를 뽑아 공개해 중국 드라마의 질적 도약을 위해 마련하기 위한 것이라며 내세우고 있습니다. 이후 중국청년보는 ‘가장 싫어하는 드라마에 대장금 1위로 올라’라는 제목으로 집계 결과를 소개하는 등 대장금 깎아내리기에 대대적인 선전공세를 펼쳤습니다.

하지만 이번 발표를 보면 석연치 않은 면이 여러 가지 발견됩니다. 우선 중국청년보는 공산당, 소년선봉대와 함께 중국 3대 공산 조직의 하나인 공산주의 청년단의 기관지입니다. 드라마에 대한 설문조사를 방송사나 문화기관이 아닌 공산당 조직에서 한다는 게 이상합니다. 이에 대해 중국 전문가들은 “중국에서 관영 언론은 공산당의 충실한 대변인으로 활동해왔다”면서 “이번 선전공세는 중국 공산당이 관영 언론을 동원해 한국의 한류나 문화적인 이슈에 타격을 입히려고 시도한 것이란 의심이 든다.”며 설명하고 있습니다.

또, 이번 조사의 목적이 중국 드라마의 질적 개선이 목적인데 난데없이 한국 드라마 대장금이 조사대상에 포함된 것도 이상한 일입니다. 조사 대상인 50개의 드라마 중에서 유일하게 대장금만이 외국 드라마이고 나머지는 모두 중국 드라마입니다. 이에 대해 중국 전문가들은 “공산주의청년단은 청소년과 청·장년층이 주로 가입돼 있다. 이들은 상대적으로 인터넷 이용자들이 많은 연령 대다. 그렇다면 네티즌들을 이용해 여론 조작을 시도했을 가능성이 높다”고 지적했습니다. 이러한 점은 대장금이 처음에는 투표 순위에 오르지도 않았는데 중반에 갑자기 1위에 올랐다고 발표한 것으로 보아도 충분히 의심이 가는 대목이라고 볼 수 있습니다.  

그렇다면 중국인들은 대장금을 어떻게 생각하고 있을까요? 과연 공산주의청년단의 조사처럼 대다수 중국인들은 대장금을 싫어하는 드라마로 생각하고 있을까요? 지금까지 알려진 소식들을 보면 중국인들이 대장금을 싫어한다는 발표는 전혀 사실과 다르다는 것을 알 수 있습니다.

중국은 지난 2005년 9월 1일부터 10월 15일까지 후난 위성방송에서 대장금을 방영했습니다. 후난 위성방송은 중국의 중앙과 각 지방을 대표하는 수십 개의 방송사 중에서 연예 부문에서 가장 인기 있는 방송사입니다. 당시 중국 언론의 보도에 의하면 후난 위성방송은 대장금 방영 권을 800만 위안에 구입해 4천만 위안의 광고수입을 올렸다고 합니다. 그만큼 대장금은 최고의 인기를 구가하며 방영한 연속극이었다는 말이 됩니다.

대장금은 방송 첫 날부터 동시간대 시청률 수위에 오른 것을 시작으로 31개 중국 도시에서 줄곧 15% 이상의 시청률을 올렸습니다. 중국 어디에서나 대장금 노래가 울려 퍼져 거리를 거닐거나 상점에 들렀을 때 자연스럽게 대장금의 주제곡을 들을 수 있었습니다. 음악 CD나 영화 VCD와 DVD 등을 판매하는 작은 가게에 들어가도 대장금은 판매대의 제일 앞에 진열돼 있었고 대장금과 관련된 상품은 없어서 못 팔 정도였습니다.

그해 9월과 10월, 후난 위성방송의 홈페이지는 곧 대장금의 홈페이지라고 해도 과언이 아닐 정도가 되었습니다.
온통 대장금 소개로 도배가 돼 있었고, 다른 인터넷 사이트에서도 대장금을 통해 본 한·중 연예오락 산업의 상호 경쟁력에 대한 비교부터 별자리로 보는 대장금 주인공들의 성격 분석까지 온통 대장금에 관한 이야기였습니다. 당시 중국 대륙에서는 어디를 가나 대장금이 주요 화젯거리였고 심지어 난징에서는 남편이 대장금을 보지 못하게 하자 부인이 자살하겠다며 강물에 투신하는 일까지 벌어졌을 정도였습니다.

이를 놓고 볼 때 공산주의청년단의 이번 조사 결과는 사실과 전혀 다르다고 할 수 있습니다. 대다수 중국인들은 대장금을 통해 한국 드라마에 빠져들기 시작했고 ‘한류’에 대해 호감을 갖기 시작했습니다. 그렇다면 중국인들은 왜 그토록 대장금에 빠져 들었을까요? 이와 관련, 중국의 차이나라디오인터내셔널 영문사이트(crienglish.com)는 ‘중국에서 대장금이 인기 있는 이유’에 대한 설문조사를 실시한 바 있습니다.

시사, 연예 등 다양한 중국내외 뉴스를 다루고 있는 이 사이트에서는 “어린 장금이가 고난 속에서 성장해 궁중 수라간의 최고 지위에 오르는 이 드라마가 최고의 인기를 끌고 있다”며 “왜 중국인들이 한국의 드라마를 좋아하는지 또한 대장금의 어떤 부분을 좋아하는 것일까?”라는 질문을 올렸습니다.

이에 중국 네티즌들은 댓글 형식을 통해 자신의 의견을 피력했습니다. 한 중국 네티즌은 “장금이의 고집과 끈기가 좋다”며 “장금이의 모습에서 꿈과 희망을 이루는 용기를 볼 수 있었다”고 호평했습니다.

다른 네티즌은 “평범한 신분의 등장인물이 펼치는 성공 이야기이며, 문화적인 거부감이 없고 무엇보다 음식과 전통 치료 요법 등의 디테일한 묘사가 인기의 주 요인이다”고 분석했습니다. 또 “영상에서 보여주는 뛰어난 샷, 아름다운 배우, 감수성을 자극하는 남녀간의 애틋한 사랑을 다룬 점이 마음을 이끌리게 했다”고 평했습니다.

이와 함께 “중국과 한국은 효를 바탕으로 한 가족애, 연장자에 대한 공경, 인(仁)과 덕(德)을 숭상하는 정의로운 가치, 고생을 겪은 후 성공하는 전통적 가치에 대해 비슷한 정서를 느끼고 있다”며 “그런 점이 중국인들의 마음을 자극했고 대장금을 통해 자연스럽게 빠져들게 됐다”고 밝힌 사람도 있었습니다.

현재 중국에서는 진정한 중국 전통문화를 찾기 힘들다는 지적이 많습니다. 지금도 전통 문화의 명맥이 유지되기는 하지만 고대 문화가 아니라 많은 부분에서 변질됐고, 심지어 공산당의 이념을 전통 문화의 형식으로 선전하는 공연도 상당수 있습니다. 현재의 전통 공연은 기교나 기술만 중시하기 때문에 공연의 배경에 사상적 내포가 있는 공연은 공산당에 의해 바로 통제됩니다. 이는 공산당의 이념은 전통적 가치인 충(忠),효(孝),인(仁),의(義),예(禮),지(智),신(信)을 부정하기 때문입니다.

자식이 부모를 고발하고, 무산자(無産者)가 자본가를 제거해야만 생존해 나갈 수 있는 공산당의 생존방식에 전통적인 가치는 장애가 될 수밖에 없었습니다. 그렇기 때문에 공산당은 ‘문화대혁명’ 이후 전면적으로 전통문화를 파괴해 버렸습니다. 일부 중국인의 언행에서 중국의 전통 윤리와 도덕이 남아있지만 문화의 정수는 보존되지 않은 채 단지 겉모양만 전통의 형식을 갖추고 있는 것입니다.

오히려 중국의 주변 국가들이 중국의 전통 문화를 더 잘 보호하고 있다고 전문가들은 지적합니다. 베이징 이공대학의 후싱도우(胡星鬪)교수는 “중국의 전통 문화는 한국, 일본, 싱가폴, 대만 등 주변지역에 강한 영향을 주었다. 전통 의학, 가극, 무용, 의상, 음식, 명절, 이름, 신앙 등 다방면에 걸쳐 서로 공통점이 많다. 특히 유가 사상은 주변 국가에서 크게 발전했다”고 설명했습니다.

또 “지금, 중국인 대다수는 중국에 있지만 중국 문화는 중국에 없다고도 말할 수 있다. ‘돈황’은 중국에 있지만 돈황에 관한 학문 연구는 국외에 있다. 당(唐) 문화가 가장 잘 보존되어 있는 나라는 일본이며, 한 왕조(漢王朝)의 문화를 가장 잘 보존하고 있는 나라는 한국이다. 현재 중국 대륙의 문화는 어떤 문화와도 닮지 않은 ‘이상한 것’으로 변질되었으며 이는 공산당의 문화에서 기인하였다”고 지적했습니다.


한국 드라마는 대부분 인덕(仁德)을 중시하고, 스승을 존경하며, 노인을 존중하고, 고생을 두려워하지 않고, 끈기 있게 노력하는 전통의 윤리 도덕을 반영하고 있습니다. 이는 공산당이 중국을 통치하기 이전에는 중국인들에게도 보편적으로 소중히 여기는 가치였습니다. 한국 드라마는 중국인들에게 잊혀진 전통적 가치를 되살려 주었습니다. 중국에서 사라진 전통 문화가 다시 한국으로부터 중국으로 들어가 중국인이 오랫동안 잊고 있던 전통 문화의 기억을 환기시켜 주고 있는 것입니다.

중국 공산당의 고민은 여기에 있습니다. 한국의 많은 드라마가 중국으로 들어오면서 중국인들은 자연스럽게 전통 문화와 전통 사상을 받아들이게 되었고, 오랫동안 잠자고 있던 중국인들의 의식이 각성되면서 공산당이 지금까지 자신들을 속이고 세뇌시켜 왔다는 사실을 깨닫게 된 것입니다.

공산주의청년단이 대장금을 ‘중국인이 가장 싫어하는 드라마 1위’로 뽑은 것도 바로 이러한 이유에서입니다. 처음에는 단순히 재미있는 드라마로만 알고 방영을 허락했지만 중국인들에게 전혀 예상 못한 반응이 나타나자 위기감마저 느끼게 된 것입니다. 이는 현재 중국에서 진행되고 있는 공산당 탈당 열풍과도 무관치 않습니다. 현재까지 중국 공산당의 3대 조직을 탈퇴한 사람은 3천만 명을 넘어섰고, 이 중에서 공산주의청년단 인원만 5백만 명이 넘습니다. 대부분의 중국인들은 대장금을 싫어하지 않고 오히려 좋아합니다. 오히려 공산 조직을 통해 기득권을 쥐고 있는 소수의 자들만이 대장금을 두려워하고 있다고 볼 수 있을 것입니다!

--------------------------------------------------------------------------------------

희망을 주는 방송, soh 투시중국은 여기서 마칩니다.
다음 이 시간까지 안녕히 계십시오.


對중국 한국어 단파방송 - SOH 희망의소리
11750KHz, 중국시간 오후 5-6시, 한국시간 오후 6-7시

http://www.soundofhope.or.kr